Rok Polsko-Niemiecki, 28.03.2006

Frankfurt nad Wisłą

Dni Frankfurtu nad Menem to cykl koncertów, spotkań i pokazów artystycznych, który w dniach 31 marca - 7 kwietnia już po raz drugi odbędzie się w Krakowie. Ponad tygodniowy program składa się z wielu atrakcyjnych wydarzeń kulturalnych. Jednym z najciekawszych będzie wystawa dzieła Marca Chagalla o imponujących rozmiarach pt. "Commedia dell'arte" namalowanego dla frankfurckiej Opery. "Frankfurt nad Wisłą" jest ważnym elementem obchodów Roku Polsko-Niemieckiego 2005/2006 w Polsce.

---

Dni Frankfurtu nad Menem w Krakowie to szereg imprez artystycznych, które podsumowują prawie 15-letnią współpracę obu miast partnerskich. Wydarzenie tej rangi odbyło się po raz pierwszy w 1999 roku. Ponadto w roku 2001 i 2004 zorganizowane zostały Dni Krakowa we Frankfurcie nad Menem, które promowały polską sztukę w Niemczech.

- 15 lat partnerstwa pomiędzy Krakowem i Frankfurtem nad Menem oznaczają czas nacechowany wzajemnym zaufaniem oraz niezwykle owocną współpracą pomiędzy miastem królów nad Wisłą oraz miastem elekcji i koronacji nad Menem. W kontynuacji intensywnego dialogu pojawia się żartobliwe stwierdzenie "Frankfurt nad Wisłą", gdy w ramach Dni Kultury Frankfurtu nasze miasto wieloma przykładami swego dorobku kulturalnego po raz wtóry przedstawia się mieszkańcom partnerskiego Krakowa - powiedziała Petra Roth, Nadburmistrz Miasta Frankfurtu n. Menem.

W programie frankfurckiego tygodnia, oprócz wystawy dzieł Marca Chagalla, odbędzie się koncert Hansa-Ottona Jakoba - organisty katedry we Frankfurcie - poświęcony pamięci Jana Pawła II. 60-osobowy Frankfurt International Choir wykona Mszę d-Dur A. Dvořaka. Z kolejnych muzycznych atrakcji Dni Kultury Frankfurtu nad Menem należy wymienić koncert Heike Matthiesen, grającą na gitarze dzieła Bacha i Schuberta. Ponadto w programie znajdują się: pokaz filmu "Kiss & Run", wykład R. Krämera "Produkcja filmowa w epoce cyfrowej" oraz warsztaty medialne www.3national.com dla młodzieży z Krakowa, Frankfurtu nad Menem i Litwy.

Dniom Frankfurtu w Krakowie będzie towarzyszył konkurs w krakowskim wydaniu "Gazety Wyborczej", która objęła patronat nad imprezą. Główną nagrodą w konkursie jest weekendowy pobyt dla 2 osób we Frankfurcie, ufundowany przez PLL LOT i hotel "Steigenberger Hotel Frankfurter Hof".

Program Dni Frankfurtu nad Menem w Krakowie
31.03.2006 - 04.04.2006

31 marca

• godz. 17.00 - wernisaż wystawy dzieła Marca Chagalla "Commedia dell'Arte Muzeum Narodowe, al. 3 Maja 1
• godz. 19.30 - "Muzyczne pozdrowienia z frankfurckiej Katedry Cesarskiej" - koncert organowy w wykonaniu H. O. Jakoba (Frankfurt) i W. Zalewskiego (Kraków), Bazylika Mariacka

1 kwietnia

• godz. 17.00 - wernisaż wystawy prac studentów uczelni plastycznej "Städelschule"
  Galeria F.A.I.T., ul. Kamienna 6
• godz. 19.00 - koncert chóru "International Choir Frankfurt"
  Aula Collegium Novum, ul. Gołębia 24
• godz. 21.00 - spektakl "Time Out" w wyk. Teatru Akcji Antagon (Antagon Theater Aktion)
  Pracownia Teatru Słowackiego, ul. Rajska 12

2 kwietnia

• godz. 12:00 - wernisaż wystawy "Ikony i Krzyże" ze zbiorów Muzeum Ikon we Frankfurcie
  Muzeum Etnograficzne, ul. Krakowska 46
• godz. 18.00 - koncert kwartetu smyczkowego "Chagall-Quartet"
  Sala Koncertowa Akademii Muzycznej, ul. Św. Tomasza 43,

3 kwietnia

• godz. 18.00 - koncert Heike Matthiesen (gitara klasyczna),
  Sala Fontany Muzeum Historycznego Miasta Krakowa, Rynek Główny 35
• godz. 20.00 - warsztaty medialne www.3national.com.
  Centrum Młodzieży im. Dr. H. Jordana, ul. Krowoderska 8

4 kwietnia

• godz. 11.15 - spektakl dla dzieci "Czarodziejski Flet" W. A. Mozarta w wykonaniu Teatru Muzycznego Papageno, Teatr Lalki i Maski "Groteska", ul. Skarbowa 2
• godz. 18.00 - "Kobieta, mieszkanie, powieść W. Genazino - spotkanie z pisarzem
  Instytut Goethego, Rynek Główny 20
• godz. 18.00 - spektakl dla dorosłych "Rigoletto" G. Verdiego w wykonaniu Teatru Muzycznego Papageno, Teatr Lalki i Maski "Groteska", ul. Skarbowa 2

5 kwietnia

• godz. 19.15 - spektakl "Die Obdachlosigkeit der Fische" W. Genazino w wykonaniu Teatru Ensemble 9. November, Teatr Bagatela, ul. Karmelicka 6

6 kwietnia

• godz. 17.00 - wykład R. Krämera "Produkcja filmów w epoce cyfrowej" i prezentacja filmu "Kiss&run" Krakowskie Centrum Kinowe ARS, Kino Sztuka, ul. św. Jana 2
• godz. 18.00 - otwarcie wystawy nowości wydawniczych, Franfurckie Tagi Książki
  Instytut Goethego, Rynek Główny 20

7 kwietnia

• godz. 18.00 - Saski Schneider i Piotr "Kuba" Kubowicz - "Pieśń duchów nad wodami" - koncert prezentowany przez "Koło Przyjaciół Frankfurt-Kraków".
  Sala Fontany - Muzeum Historyczne Miasta Krakowa, Rynek Główny 35

***

Idea Roku Polsko-Niemieckiego 2005/2006

Rok Polsko-Niemiecki 2005/2006 to projekt polskiego i niemieckiego rządu, który objęty został honorowym patronatem Prezydenta Polski - Aleksandra Kwaśniewskiego oraz Niemiec - Horsta Köhlera. Celem programu jest podkreślenie, jak wiele łączy współczesną Polskę i Niemcy oraz ożywienie stosunków dwustronnych. Atrakcyjna i zróżnicowana formuła przedsięwzięcia, liczne imprezy kulturalne, naukowe, sportowe oraz rozrywkowe mają skłonić polską i niemiecką młodzież do aktywnego i świadomego współuczestnictwa w obchodach Roku Polsko-Niemieckiego 2005/2006. Szczególna rola w tym projekcie przypadnie młodym ludziom, gdyż to właśnie oni odpowiedzialni będą za jakość stosunków polsko-niemieckich w przyszłości.
W obchody Roku Polsko-Niemieckiego 2005/2006 zaangażowane są instytucje państwowe i samorządowe, fundacje, uniwersytety, szkoły, stowarzyszenia, media i przedstawiciele biznesu z obu krajów.

Dodatkowe informacje znajdą Państwo na stronie internetowej: www.de-pl.info

Dodatkowych informacji udzielają:

Ambasada Niemiec w Warszawie
Dział Prasowy - Kontakt z mediami

dr Gregor Forschbach

tel.: 22 58 41 730
fax: 22 58 41 729

Dział Kultury

Waldemar Czachur

tel.: 22 58 41 766
fax: 22 58 41 769

Biuro Prasowe Roku Polsko-Niemieckiego 2005/2006 w Polsce

Hubert Archiciński

tel.: 22 858 74 58
fax: 22 648 42 42