Electronic Arts, 04.09.2008

SPORE(tm) wydarzenie!

Ewolucji nie da się zatrzymać! Oczekiwanie na nowe dzieło Willa Wrighta dobiegło końca - gra jest już w sprzedaży.

---

Od dzisiaj na półkach sklepowych w całym kraju można znaleźć grę SPORE, przeznaczoną na komputery PC i Mac. Nowa produkcja jest również dostępna w sklepie internetowym www.eastore.pl. Dodatkowo, w Empiku można kupić ekskluzywną Edycję Kosmiczną, zawierającą dwie dodatkowe płyty DVD z filmami dokumentalnymi (Jak powstawało SPORE oraz Jak stworzyć lepszego stwora), 120-stronicowy album wydany w twardej oprawie z grafikami koncepcyjnymi, 100-stronicowy "Kosmiczny Przewodnik" oraz plakat.

- Zabawa w SPORE rozciąga się na przestrzeni milionów lat. Wszyscy cieszymy się, że nareszcie oddajemy grę w Wasze ręce - powiedział Will Wright, główny projektant w studiu Maxis. - Już nie możemy się doczekać, aż zobaczymy światy, które stworzycie.

- SPORE to niesamowicie wciągająca rozrywka - powiedział Frank Gibeau, prezes marki EA Games. - Will Wright chciał oddać graczom kontrolę nad ich własnymi wszechświatami, łącząc rozwój cywilizacji z projektowaniem i publikowaniem dzieł w internecie.

Gra SPORE została wydana na komputery PC i Mac* w polskiej wersji językowej. Lokalizacja gry była dużym wyzwaniem, ponieważ twórcy zawarli w nazwach przedmiotów i częściach ciała stworzeń dużą dozę specyficznego humoru. Przełożenie tego na język polski, bez utraty specyfiki nazw było wielką kreatywną pracą. Słowa musiały dobrze brzmieć i nabrać polskiego znaczenia. Dodatkowym utrudnieniem, z jakim musiała zmierzyć się ekipa lokalizacyjna, był trwający w Stanach Zjednoczonych strajk scenarzystów. Spowalniał on powstawanie gry i spowodował opóźnienia w dostarczaniu kolejnych partii materiału do tłumaczenia do Polski. Kolejnym wyzwaniem okazał się zawarty w grze generator nazw, tworzący nowe określenia przedmiotów i stworzeń poprzez łączenie różnych słów. Polscy tłumacze i testerzy pracowali nad tym, aby generator był w miarę logiczny, a nazwy, które tworzy - śmieszne. Spolszczeniem gry SPORE zajmowało się w sumie 7 osób, które pracując od lipca 2007 roku, przełożyły na język polski ponad 350 tys. słów! Proces ten trwa do tej pory, ponieważ twórcy wciąż wprowadzają zmiany i udoskonalenia w grze, które przekładają się na polską wersję językową.

Ta wyczekiwana z niecierpliwością, przez graczy produkcja, będąca nowym dziełem twórców serii gier The Sims(tm), umożliwi każdemu wykreowanie własnego świata, od organizmu jednokomórkowego aż do podboju kosmosu. Dzięki SPORE, z łatwością będzie można stworzyć każdy aspekt rzeczywistości - począwszy od istot, poprzez maszyny, a skończywszy na budowlach.

Więcej informacji na temat gry SPORE znajduje się na oficjalnej stronie www.spore.com oraz pod adresem www.ea.pl.

Patronat medialny nad gra SPORE objęły: Radio Eska, Newsweek, DZIENNIK.

*Instalator w wersji na komputery Mac jest w języku angielskim.

***

Informacje o firmie Electronic Arts
Electronic Arts(tm) jest wiodącym producentem interaktywnego oprogramowania rozrywkowego na świecie. Firma założona w 1982 roku, z powodzeniem tworzy, wydaje i dystrybuuje swoje produkty w wielu krajach, na komputery osobiste, konsole i telefony komórkowe.

Electronic Arts to trzy dywizje, EA SPORTS(tm), EA GAMES(tm) oraz EA PLAY(tm), tworzące gry dla różnych grup fanów. EA SPORTS to tytuły sportowe, takie jak FIFA, NHL(tm), NBA(tm), FIGHT NIGHT(tm), TENNIS. W ofercie EA GAMES(tm) znajdują się m.in. serie NEED FOR SPEED(tm), BATTLEFIELD(tm), MEDAL OF HONOR(tm) czy COMMAND & CONQUER(tm) a także zupełnie nowe produkcje jak MIRRORS EDGE(tm) czy DEAD SPACE(tm). EA PLAY(tm) tworzy i wydaje gry skierowane do masowego odbiorcy, takie jak kultowa seria THE SIMS(tm) czy HARRY POTTER(tm) lub gry na licencji HASBRO.

Więcej informacji na www.ea.pl.

Kontakt dla mediów:

Partner of Promotion
Tomasz Cichocki
Tel. (22) 858 74 58 wew. 51
e-mail:

Partner of Promotion
Filip Straburzyński
Tel. (22) 858 74 58 wew. 44
e-mail: