Rok Polsko-Niemiecki, 04.04.2006

PRZYSTANEK KULTURALNY: Szczecin & Poznań - Running Gag

"Running Gag" to dwie wystawy artystów z Polski i Niemiec poświęcone współczesnej sztuce humoru z obu krajów. Od 12 kwietnia w Szczecinie publiczność obejrzy "best of..." polskiej i niemieckiej karykatury, w Poznaniu zaś "3x2" - ekspozycję składającą się z prac współczesnych, młodych rysowników, która rozpocznie się 19 kwietnia. Oba wydarzenia uświetniają obchody Roku Polsko-Niemieckiego 2005/2006 w Polsce.

---

Wystawy "best of" oraz "3x2" to oryginalne, całościowe spojrzenie na humor z Polski i Niemiec począwszy od lat sześćdziesiątych aż po czasy współczesne.

Prezentowana w Szczecinie wystawa "best of" zaprezentuje dzieła najlepszych autorów komiksów, malarzy i karykaturzystów zajmujących się sztuką humorystyczną czasów powojennych z obu krajów. W pracach, ukazujących z różnych perspektyw korzenie i rozwój tej specyficznej sztuki, wzajemnie przenikają się komizm, krytyka, karykatura, zaduma i komiks.

Artyści prezentowani w ramach "best of":

• z Polski: Julian Bohdanowicz, Tomasz Broda, Andrzej Czeczot, Jacek Gawłowski, Andrzej Mleczko, Marek Raczkowski, Henryk Sawka, Janusz Stanny;


• z Niemiec: F. W. Bernstein, Greser & Lenz, Rudi Hurzlmeier, Ernst Kahl, Bernd Pfarr, Rattelschneck, F. K. Waechter.

Tydzień później, tj. 18 kwietnia, w Poznaniu otwarta zostanie wystawa "3x2" - Polska, Niemcy, Polska-Niemcy - nowy trend w komiksach. Prace par artystów - rysowników komiksów - stworzą interesujące zestawienie dorobku przedstawicieli stosunkowo młodego stylu sztuki humoru - komiksu. Nazwa wystawy nawiązuje do sposobu prezentowania zebranych rysunków. Parę polską stworzą Andrzej Lichota i Tomasz Niewiadomski; para z Niemiec to Martin Perscheid i Joscha Sauer; parą "Polska-Niemcy", która ma charakter łączącego ogniwa, będą Martin Zak i Adam Trepczyński. Obaj rysownicy z pochodzenia są naszymi rodakami, ale mieszkają i odnoszą sukcesy w kraju sąsiadów. Ekspozycja charakteryzuje się ostrym humorem i śmiałymi liniami sześciu artystów. "3x2" to także aktualne spojrzenie na pokrewieństwa i rozbieżności polskiej i niemieckiej sztuki komiksu.

Szczególne podziękowania należą się kuratorom:
Martinowi Sonntagowi (Caricatura Galerie für Komische Kunst w Kassel) i
Markowi Wojciechowi Chmurzyńskiemu (Dyrektor Muzeum Karykatury w Warszawie)

Szczecin - wystawa "best of"
Wernisaż: 11 kwietnia, godz. 17:00
Czas trwania: 12.04 - 2.05.2006
Miejsce: Zamek Książąt Pomorskich
ul. Korsarzy 34, Szczecin
Otwarte: wt. - niedz., godz. 10:00 - 18:00

Poznań - wystawa "3x2 :
Wernisaż: 18 kwietnia, godz. 17:00
Czas trwania: 19.04 - 09.05.2006
Miejsce: Galeria Szyperska
ul. Szyperska 2, II p., Poznań
Otwarte: wt.- niedz., godz. 10:00 - 17:00

"Running Gag" to część projekt "W drodze na spotkanie"- "Unterwegs Zur Begegnung" przygotowanego na zakończenie Roku Polsko-Niemieckiego 2005/2006. W jego ramach 10 kwietnia wyruszy z Berlina w sześciotygodniową podróż oryginalnie wyposażony piętrowy autobus z młodymi Niemcami na pokładzie oraz mnóstwem fascynujących projektów. Na jego trasie znajdą się: Szczecin, Poznań, Łódź, Lublin, Rzeszów, Kraków, Zgorzelec, Wrocław i Katowice. Na koniec autobus zawita do Warszawy na oficjalne otwarcie 51. Międzynarodowych Targów Książki.

***

Idea Roku Polsko-Niemieckiego 2005/2006

Rok Polsko-Niemiecki 2005/2006 to projekt polskiego i niemieckiego rządu, który objęty został honorowym patronatem Prezydenta Polski - Aleksandra Kwaśniewskiego oraz Niemiec - Horsta Köhlera. Celem programu jest podkreślenie, jak wiele łączy współczesną Polskę i Niemcy oraz ożywienie stosunków dwustronnych. Atrakcyjna i zróżnicowana formuła przedsięwzięcia, liczne imprezy kulturalne, naukowe, sportowe oraz rozrywkowe mają skłonić polską i niemiecką młodzież do aktywnego i świadomego współuczestnictwa w obchodach Roku Polsko-Niemieckiego 2005/2006. Szczególna rola w tym projekcie przypadnie młodym ludziom, gdyż to właśnie oni odpowiedzialni będą za jakość stosunków polsko-niemieckich w przyszłości.
W obchody Roku Polsko-Niemieckiego 2005/2006 zaangażowane są instytucje państwowe i samorządowe, fundacje, uniwersytety, szkoły, stowarzyszenia, media i przedstawiciele biznesu z obu krajów.

Dodatkowe informacje znajdą Państwo na stronie internetowej: www.de-pl.info

Dodatkowych informacji udzielają:

Ambasada Niemiec w Warszawie
Dział Prasowy - Kontakt z mediami

dr Gregor Forschbach

tel.: 22 58 41 730
fax: 22 58 41 729

Dział Kultury

Waldemar Czachur

tel.: 22 58 41 766
fax: 22 58 41 769

Biuro Prasowe Roku Polsko-Niemieckiego 2005/2006 w Polsce

Hubert Archiciński

tel.: 22 858 74 58
fax: 22 648 42 42