Rok Polsko-Niemiecki, 07.03.2006

Zobaczyć Darmstadt z Płocka - TRASA 06

Rusza ostatnia odsłona interaktywnego projektu ulicznego TRASA 06, który na miesiąc połączy Płock i Darmstadt multimedialnym mostem. Tym razem mieszkańcy obu miast, zaglądając w wybrane witryny sklepowe, będą mogli podejrzeć sąsiadów... i samych siebie! Projekt, będący częścią obchodów Roku Polsko-Niemieckiego 2005/2006, potrwa od 9 marca do 9 kwietnia.

---

Oknem tej nietypowej instalacji artystycznej będą duże ekrany umieszczone na elewacji budynku Spółdzielczego Domu Handlowego przy ul. Tumskiej 11 w Płocku i w witrynie sklepowej przy City-Carree w Darmstadt. Ekrany będą podzielone na dwie części, na których przechodnie zobaczą dzięki przekazowi internetowemu, nie tylko to, co dzieje się w partnerskim mieście, ale również i siebie w lustrzanym odbiciu. W Płocku projekt rusza 9 marca o godz. 18:00 przed SDH.

Oprócz transmisji wizualnej, instalacja multimedialna składa się również z oprawy słowno-muzycznej. Każdy z przechodniów, po przekroczeniu wyznaczonej, żółtej linii tekstu, będzie uruchamiał odtwarzanie recytacji dwóch wierszy - Pechowego
anioła 2 Heinera Müllera i Dworca Wisławy Szymborskiej. Tym samym stanie się aktywnym elementem projektu.

Jednym z celów tego przedsięwzięcia jest zaproszenie przechodniów do wielowymiarowej i wielokulturowej gry. Nieprzypadkowe miejsca interaktywnej instalacji - uczęszczane pasaże handlowe - mają na chwilę odciągnąć ludzi od świata konsumpcji i pośpiechu oraz wprowadzić ich w świat sztuki. Dla Płocka i Darmstadt, które od kilkunastu lat są miastami partnerskimi, TRASA 06 to kolejny sposób na wzajemne poznanie się.

Od 15 stycznia TRASA 06 jest obecna również w Internecie. Pod adresem www.trasa.de uruchomione zostało m.in. forum internetowe, na którym uczestnicy projektu wymieniają się swoimi wrażeniami.

Twórcą projektu jest Georg Klein - niemiecki kompozytor, artysta sztuki dźwięku i mediów mieszkający w Berlinie. Jedną z głównych dziedzin działalności artystycznej Kleina są realizowane w przestrzeni publicznej instalacje łączące światło, dźwięk i projekcje video. Sam również komponuje muzykę. Projekt realizuje KlangQuadrat z Berlina. Po Warszawie i Berlinie, Poznaniu i Hanowerze kolejnymi miastami, które połączy TRASA 06, są właśnie Płock i Darmstadt.

TRASA 06 jest przedsięwzięciem realizowanym w ramach Roku Polsko-Niemieckiego 2005/2006, będącym kontynuacją projektu "TRASA warszawa-berlin", zakończonego w 2004 roku. Partnerami nowej odsłony projektu są: Miasto Nauki Darmstadt, miasto Płock oraz instytucje miejskie. Projekt realizowany dzięki wsparciu Fundacji Współpracy Polsko Niemieckiej (Darmstadt, Płock), Jubiläumsstiftung der Sparkasse Darmstadt (Darmstadt).

***

Idea Roku Polsko-Niemieckiego 2005/2006

Rok Polsko-Niemiecki 2005/2006 to projekt polskiego i niemieckiego rządu, który objęty został honorowym patronatem Prezydenta Polski - Aleksandra Kwaśniewskiego oraz Niemiec - Horsta Köhlera. Celem programu jest podkreślenie, jak wiele łączy współczesną Polskę i Niemcy oraz ożywienie stosunków dwustronnych. Atrakcyjna i zróżnicowana formuła przedsięwzięcia, liczne imprezy kulturalne, naukowe, sportowe oraz rozrywkowe mają skłonić polską i niemiecką młodzież do aktywnego i świadomego współuczestnictwa w obchodach Roku Polsko-Niemieckiego 2005/2006. Szczególna rola w tym projekcie przypadnie młodym ludziom, gdyż to właśnie oni odpowiedzialni będą za jakość stosunków polsko-niemieckich w przyszłości.
W obchody Roku Polsko-Niemieckiego 2005/2006 zaangażowane są instytucje państwowe i samorządowe, fundacje, uniwersytety, szkoły, stowarzyszenia, media i przedstawiciele biznesu z obu krajów.

Dodatkowe informacje znajdą Państwo na stronie internetowej: www.de-pl.info

Dodatkowych informacji udzielają:

Ambasada Niemiec w Warszawie
Dział Prasowy - Kontakt z mediami

dr Gregor Forschbach

tel.: 22 58 41 730
fax: 22 58 41 729

Dział Kultury

Waldemar Czachur

tel.: 22 58 41 766
fax: 22 58 41 769

Biuro Prasowe Roku Polsko-Niemieckiego 2005/2006 w Polsce

Hubert Archiciński

tel.: 22 858 74 58
fax: 22 648 42 42