Rok Polsko-Niemiecki, 01.03.2006

Najlepsze Młode Kino Niemieckie w Polsce

Polscy kinomani będą mogli obejrzeć najlepsze filmy z lat 1995-2005 nakręcone przez niemieckich reżyserów. 3 marca rozpoczyna się 9. Festiwal Młodego Kina Niemieckiego, który potrwa do 19 marca. Filmy wyświetlane będą w Warszawie, Lublinie i Łodzi. Tegoroczna edycja ma wyjątkowy charakter i wpisuje się w obchody Roku Polsko-Niemieckiego 2005/2006.

---

Prezentacja najnowszego dorobku filmowego młodych niemieckich reżyserów to coroczna tradycja zapoczątkowana przez Goethe-Institut w Warszawie oraz Filmotekę Narodową. Do tej pory w programie prezentowano dzieła wybrane z Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Berlinale. Nadchodząca edycja ma jednak wyjątkowy charakter, dlatego że, oprócz ostatnich laureatów, kinomani będą mogli obejrzeć najlepsze produkcje zachodnich sąsiadów, które miały swoje premiery w ostatniej dekadzie. Przegląd będzie podsumowaniem dorobku współczesnej, niemieckiej kinematografii.

- Myślę, że tegoroczny Festiwal Młodego Kina Niemieckiego jest wyjątkową szansą przyjrzenia się niemieckiemu społeczeństwu oczami młodych i krytycznych reżyserów. Pokazy będą kolejnym, cennym przedsięwzięciem pozwalającym poznać się i wzajemnie zrozumieć, a film jest do tego doskonałym nośnikiem - powiedział Gregor Forschbach, Attaché Prasowy Ambasady Niemiec.

Podczas przeglądu wyświetlonych zostanie dwadzieścia najlepszych filmów - zdobywców Oskarów, berlińskich Złotych Niedźwiedzi, Europejskiej Nagrody Filmowej oraz Niemieckiej Nagrody Filmowej. Nie wszystkie z dzieł są znane polskiej publiczności. Przegląd zaprezentuje czołówkę nowej generacji niemieckich twórców filmowych, m.in.: Caroline Link, Toma Tykwera, Christiana Petzolda, Hansa Christiana Schmida, Fatih Akina i innych.

Pokaz został przygotowany we współpracy z Goethe-Zentrum Lublin/Dethloff Deutschschule/Partner Goethe-Institut. Projekcje filmów odbywać się będą w Warszawie w kinie Iluzjon, w Lublinie w kinie Chatka Żaka i w Łodzi w kinie Charlie. Patronat medialny objęła stacja Europa Europa.

Wszystkie filmy w przeglądzie (z wyjątkiem pokazów dla dzieci) wyświetlane są w wersji oryginalnej z polskimi napisami.

MŁODE KINO NIEMIECKIE - najlepsze filmy dekady 1995 - 2005

Warszawa - Iluzjon Filmoteki Narodowej, ul. Narbutta 50a

• 3 III, g. 19.45 AGNES I JEGO BRACIA (AGNES UND SEINE BRÜDER), reż. Oskar Rohler, 2004
• 4 III, g. 20.00 BIEGNIJ LOLA, BIEGNIJ ( LOLA RENNT), reż. Tom Tykwer, 1999
• 5 III, g. 20.00 ROSSINI, reż. Helmut Dietl, 1997
• 7 III, g. 20.00 MORDERCA (DER TOTMACHER), reż. Romuald Kramaker, 1995
• 8 III, g. 20.00 DECYZJA (DIE INNERE SICHERHEIT), reż. Christian Petzold, 2000
• 9 III, g. 20.00 NIETYKALNA ( DIE UNBERÜHRBARE), reż. Oskar Rohler, 2000
• 10 III, g. 17.15 NIGDZIE W AFRYCE (NIRGENDWO IN AFRIKA), reż. Caroline Link, 2002
• 10 III, g. 20.00 ŚWIATŁA ( LICHTER), reż. Hans Christian Schmid, 2002
• 11 III, g. 20.00 GOOD BYE, LENIN!, reż. Wolfgang Becker, 2003
• 12 III, g. 18.00 NADZY (NACKT), reż. Doris Dörrie, 2003
• 12 III, g. 20.00 SIŁA ZŁEGO NA JEDNEGO (ALLES AUF ZUCKER), reż. Dani Levy, 2004
• 14 III, g. 20.00 EDUKATORZY ( DIE FETTEN JAHRE SIND VORBEI), reż. Hans Weingartner, 2004
• 15 III, g. 20.00 GŁOWĄ W MUR (GEGEN DIE WAND), reż. Fatih Akin, 2004
• 16 III, g. 20.00 NAPOLA, reż. Denis Gansel, 2004
• 17 III, g. 20.00 PALPITACJE (KAMMERFLIEMMERN), reż. Hendrik Hölzemann, 2004
• 18 III, g. 18.30 DUCHY (GESPENSTER), reż. Christian Petzold, 2004
• 18 III, g. 20.15 KEBAB CONNECTION, reż. Arno Saul, 2004
• 19 III, g. 20.00 SOPHIE SCHOLL - OSTATNIE DNI (SOPHIE SCHOLL - DIE LETZTEN TAGE), reż. Marc Rothemund, 2004

film dla dzieci i młodzieży

• 19 III, g. 12.30 ŚLEPAKI (DIE BLINDGÄNGER) r. Bernd Sahling, 2003 (wersja oryginalna z polskim lektorem)


• 20 III, g. 10.00 ŚLEPAKI (DIE BLINDGÄNGER) r. Bernd Sahling, 2003 (wersja oryginalna)

Lublin, ACK UMCS "Chatka Żaka", ul. Radziszewskiego 16

Część I

• 9.03.06. AGNES I JEGO BRACIA (AGNES UND SEINE BRÜDER)
• 11.03.06. ROSSINI
• 12.03.06. NAPOLA
• 13.03.06. DUCHY (GESPENSTER)
• 14.03.06 KEBAB CONNECTION
• 15.03.06 SIŁA ZŁEGO NA JEDNEGO (ALLES AUF ZUCKER)
• 17.03.06 MORDERCA (DER TOTMACHER)
\
• 18.03.06 DECYZJA (DIE INNERE SICHERHEIT)
• 19.03.06. NIETYKALNA (DIE UNBERÜHRBARE)
• 21.03.06. ŚWIATŁA (LICHTER)
• 22.03.06. PALPITACJE (KAMMERFLIEMMERN)

Część II

• 19.04.06 BIEGNIJ, LOLA, BIEGNIJ (LOLA RENNT)
• 20.04.06. NIGDZIE W AFRYCE (NIRGENDWO IN AFRIKA)
• 23.04.06 PORZĄDEK MUSI BYĆ (MUCKSMÄUSCHENSTILL)
• 24.04.06. GOOD BYE, LENIN!
• 25.04.06. NADZY (NACK)
• 26.04.06. EDUKATORZY (DIE FETTEN JAHRE SIND VORBEI)
• 27.04.06. GŁOWĄ W MUR (GEGEN DIE WAND)

Łódź, Kino Charlie, ul. Piotrkowska 203/205

6 III - poniedziałek
Sala studyjna
15.00 ROSSINI 110'

Sala kameralna
18.00 AGNES I JEGO BRACIA (AGNES UND SEINE BRÜDER) 116'
20.00 BIEGNIJ LOLA, BIEGNIJ ( LOLA RENNT) 81'

7 III - wtorek
Sala studyjna
15.00 NAPOLA 110'

Sala kameralna
17.20 EDUKATORZY ( DIE FETTEN JAHRE SIND VORBEI) 124'
19.30 GŁOWĄ W MUR (GEGEN DIE WAND) 120'

8 III - środa
Sala studyjna
15.00 DUCHY (GESPENSTER) 85'

Sala kameralna
18.00 KEBAB CONNECTION 99'
19.45 SOPHIE SCHOLL - OSTATNIE DNI (SOPHIE SCHOLL - DIE LETZTEN TAGE)

9 III - czwartek
Sala studyjna
15.00 PALPITACJE (KAMMERFLIEMMERN) 100'

Sala kameralna
18.00 SIŁA ZŁEGO NA JEDNEGO (ALLES AUF ZUCKER) 93'
19.40 NADZY (NACKT) 90'

10 III - piątek
Sala studyjna
16.00 MORDERCA 114'

Sala kameralna
18.00 DECYZJA (DIE INNERE SICHERHEIT) 108'
19.50 NIETYKALNA ( DIE UNBERÜHRBARE) 100'

12 III - niedziela
Sala studyjna
12.30 DIE BLINDGANGER 87'

13 III - poniedziałek
Sala studyjna
15.00 GOOD BYE, LENIN! 118

Sala kameralna
17.00 NIGDZIE W AFRYCE (NIRGENDWO IN AFRIKA) 144'
19.30 ŚWIATŁA ( LICHTER) 100'

***

Idea Roku Polsko-Niemieckiego 2005/2006

Rok Polsko-Niemiecki 2005/2006 to projekt polskiego i niemieckiego rządu, który objęty został honorowym patronatem Prezydenta Polski - Aleksandra Kwaśniewskiego oraz Niemiec - Horsta Köhlera. Celem programu jest podkreślenie, jak wiele łączy współczesną Polskę i Niemcy oraz ożywienie stosunków dwustronnych. Atrakcyjna i zróżnicowana formuła przedsięwzięcia, liczne imprezy kulturalne, naukowe, sportowe oraz rozrywkowe mają skłonić polską i niemiecką młodzież do aktywnego i świadomego współuczestnictwa w obchodach Roku Polsko-Niemieckiego 2005/2006. Szczególna rola w tym projekcie przypadnie młodym ludziom, gdyż to właśnie oni odpowiedzialni będą za jakość stosunków polsko-niemieckich w przyszłości.
W obchody Roku Polsko-Niemieckiego 2005/2006 zaangażowane są instytucje państwowe i samorządowe, fundacje, uniwersytety, szkoły, stowarzyszenia, media i przedstawiciele biznesu z obu krajów.

Dodatkowe informacje znajdą Państwo na stronie internetowej: www.de-pl.info

Dodatkowych informacji udzielają:

Ambasada Niemiec w Warszawie
Dział Prasowy - Kontakt z mediami

dr Gregor Forschbach

tel.: 22 58 41 730
fax: 22 58 41 729

Dział Kultury

Waldemar Czachur

tel.: 22 58 41 766
fax: 22 58 41 769

Biuro Prasowe Roku Polsko-Niemieckiego 2005/2006 w Polsce

Hubert Archiciński

tel.: 22 858 74 58
fax: 22 648 42 42