EMC, 17.05.2005

EMC I SAP ŁĄCZĄ SIŁY, ABY ZAOFEROWAĆ ROZWIĄZANIA "ENTERPRISE SERVICES READY"

Nowe usługi ujarzmiają potęgę Enterprise Services Architecture oraz możliwości rozwiązań EMC do zarządzania cyklem życia informacji, umożliwiając lepsze zarządzanie danymi krytycznymi dla funkcjonowania firmy

---

BOSTON, Massachussetts i NOWY ORLEAN, Luizjana 17 maja 2005 Firma EMC Corporation, światowy lider w dziedzinie przechowywania informacji i zarządzania danymi oraz firma SAP America, Inc., filia SAP AG (NYSE: SAP), poinformowały o rozszerzeniu sojuszu, którego celem jest wspieranie firm we wdrażaniu efektywnej strategii zarządzania cyklem życia informacji (ILM) w ramach programu Enterprise Services Architecture (ESA). EMC i SAP zaoferują usługi oznaczone marką "Enterprise Services Ready", które pomogą klientom lepiej zarządzać informacjami w skali całego przedsiębiorstwa i zaspokoją ich potrzeby związane ze standaryzacją procesów biznesowych wdrażanych jako usługi korporacyjne w środowisku IT. Informację tę ogłoszono na spotkaniu EMC Technology Summit w Nowym Orleanie w Luizjanie (16 - 19 maja) oraz na międzynarodowej konferencji SAPPHIRE(r) '05 w Bostonie w Massachusetts (17 - 19 maja).

Pierwsze oferty usługowe będą ogólnie dostępne w późniejszym okresie 2005 roku i będą skupiać się na aktualizacjach i archiwizacji. Przyszłe oferty łączące rozwiązania i usługi firm EMC oraz SAP(r) będą skupiać się na ograniczaniu ryzyka naruszenia wymogów prawnych w przemyśle biomedycznym i branży produktów konsumenckich.

"Po raz pierwszy zarządzanie informacją będzie -nastawione na procesy biznesowe-, co oznacza, że klienci będą mogli w pełni wykorzystać to, jak rozwiązania EMC i SAP optymalizujące procesy biznesowe poprzez zastosowanie ESA powiedział Peter Graf, wiceprezes ds. marketingu rozwiązań w SAP AG. Opracowanie portfela produktów ILM, które są -gotowe do usług korporacyjnych-, pozwoli naszym wspólnym klientom zwiększyć kontrolę nad kluczowymi zasobami informacyjnymi, a jednocześnie zwiększyć wydajność operacyjną, ograniczyć koszty i zminimalizować ryzyko podczas wdrażania nowatorskich procesów biznesowych".

EMC i SAP wspólnie zaoferują usługi szacunkowe i implementacyjne, dzięki którym klienci dowiedzą się, jak zarządzać kluczowymi informacjami podczas wdrażania lub rozbudowy systemu SAP i innych rozwiązań ISV. W ramach tej oferty klienci uzyskają dostęp do najlepszych praktyk i usług na każdym etapie cyklu życia informacji od analizy i projektu do bieżącego zarządzania informacjami w odniesieniu do ochrony i optymalizowania rozwiązań SAP. Dzięki rozwiązaniom ILM firmy EMC zgodnym z programem ESA analitycy biznesowi, programiści i administratorzy będą mogli zarządzać całym cyklem życia procesów biznesowych, od tworzenia projektu do efektywniejszej obsługi infrastruktury komputerowej.

"Jednymi z głównych korzyści oferowanych przez nowe usługi ILM firm EMC i SAP są elastyczność i obniżenie łącznego kosztu eksploatacji systemu" powiedział Howard Elias, wiceprezes EMC i dyrektor działu marketingu korporacyjnego oraz biura technologii. "Wspólnie dostarczamy rozwiązania -gotowe do usług korporacyjnych-, aby pomóc klientom w zarządzaniu informacjami i archiwizowaniu danych, przyspieszeniu migracji i aktualizacji, zwiększeniu bezpieczeństwa danych i usprawnieniu tworzenia kopii zapasowych oraz obniżeniu kosztów dzięki zastosowaniu wielowarstwowej pamięci masowej. Zamierzamy nadal współpracować nad dodatkowymi problemami biznesowymi, z którymi zmagają się nasi klienci, na przykład nad efektywnym spełnianiem wymogów prawnych dotyczących przechowywania informacji".

Na konferencji SAPPHIRE w Bostonie EMC przedstawia rozwiązania ILM złożone z systemów sieciowej pamięci masowej oraz usług i oprogramowania do zarządzania informacją, w tym nowe rozwiązania EMC Archiving for SAP with Documentum, EMC Performance Monitoring & Optimization for SAP oraz EMC DatabaseXtender for SAP BW (zobacz odrębne oświadczenie). Dyrektorzy SAP przemawiający na imprezie EMC Technology Summit (ETS) pokazują, jak przedsiębiorstwa mogą zintegrować i wdrożyć infrastrukturę, która obsługuje ILM w ramach istniejącego rozwiązania SAP.

Sojusz EMC/SAP

Firmy EMC oraz SAP współpracują od 1997 roku i są zaangażowane w kilka wspólnych projektów technologicznych i marketingowych, takich jak projekty prowadzone w Global Solution Center firmy SAP w Newtown Square w Pensylwanii oraz centrum technologiczne EMC w siedzibie firmy SAP w Niemczech. SAP jest globalnym partnerem strategicznym firmy EMC, a EMC globalnym partnerem technologicznym firmy SAP. Obie firmy zawarły formalne umowy o konserwację i obsługę, aby zapewnić wspólnym klientom najwyższy poziom obsługi i pomocy technicznej.

SAP informacje

SAP jest czołowym światowym dostawcą rozwiązań oprogramowania biznesowego*. Obecnie ponad 27 000 klientów z ponad 120 państw korzysta z przeszło 91 500 instalacji oprogramowania SAP(r) od odrębnych rozwiązań dla małych i średnich firm do pakietów klasy korporacyjnej przeznaczonych dla organizacji globalnych. Rozwiązania mySAP Business Suite oparte na platformie SAP NetWeaver pomagają przedsiębiorstwom z całego świata ulepszyć kontakty z klientami, usprawnić współpracę z partnerami i zwiększyć wydajność sieci zaopatrzeniowej oraz działalności biznesowej. Branżowe rozwiązania SAP obsługują unikatowe procesy biznesowe w ponad 25 gałęziach przemysłu, takich jak branża nowoczesnych technologii, handel detaliczny, sektor publiczny oraz usługi finansowe. Firma ma filie w ponad 50 krajach i jest notowana na kilku giełdach, m.in. we Frankfurcie i na giełdzie NYSE pod symbolem "SAP" (więcej informacji można znaleźć pod adresem http://www.sap.com)

* Według definicji SAP rozwiązania oprogramowania biznesowego obejmują planowanie zasobów korporacyjnych i pokrewne oprogramowanie, na przykład do zarządzania siecią zaopatrzeniową, kontaktami z klientami, cyklem życia produktów oraz kontaktami z dostawcami.

* * *

EMC to zastrzeżony znak handlowy, a DatabaseXtender to znak handlowy firmy EMC Corporation.

To oświadczenie zawiera "stwierdzenia wybiegające w przyszłość" według definicji z ustaw Federal Securities Laws. Rzeczywiste wyniki mogą się materialnie różnić od przewidywanych w tych stwierdzeniach na skutek losowych czynników, w tym - choć nie tylko - (i) niekorzystnych zmian w ogólnych warunkach ekonomicznych; (ii) opóźnień lub redukcji nakładów na badania technologiczne; (iii) ryzyka związanego z nabytkami i inwestycjami, w tym wyzwań i kosztów integracji, restrukturyzacji oraz osiągania przewidywanej synergii; (iv) konkurencji, w tym - choć nie tylko - nacisku na obniżenie cen oraz wprowadzania nowych produktów; (v) względnego i zmiennego tempa spadku cen produktów i cen części oraz zróżnicowanego stosunku dochodów ze sprzedaży produktów i usług; (vi) jakości i dostępności komponentów i produktów; (vii) zastosowania nowych produktów lub niepewności co do zaakceptowania przez klientów nowych produktów, a także szybkich zmian technologicznych i rynkowych; (viii) niewystarczających, nadmiarowych lub przestarzałych zapasów; (ix) wojny lub aktów terroryzmu; (x) zdolności do przyciągnięcia i utrzymania wysoko wykwalifikowanych pracowników; (xi) zmiennych kursów wymiany walut; oraz (xii) innych jednorazowych zdarzeń i ważnych przyczyn opisanych w raportach składanych przez EMC w Komisji Papierów Wartościowych i Giełd (SEC) Stanów Zjednoczonych. Firma EMC nie jest zobowiązana do aktualizowania stwierdzeń wybiegających w przyszłość po opublikowaniu niniejszego oświadczenia.

Wszystkie stwierdzenia zawarte w tym dokumencie, które nie dotyczą faktów historycznych, są stwierdzeniami wybiegającymi w przyszłość w rozumieniu ustawy U.S. Private Securities Litigation Reform Act z 1995 roku. Słowa takie jak "przewidywać", "uważać", "szacować", "oczekiwać", "prognoza", "zamierzać", "może", "planować", "projektować", "zakładać", "powinno", "będzie" i podobne wyrażenia użyte w odniesieniu do firmy SAP mają identyfikować stwierdzenia wybiegające w przyszłość. Firma SAP nie jest odpowiedzialna za publiczne aktualizowanie lub rewidowanie takich stwierdzeń. Różne zagrożenia i niewiadome mogą sprawić, że rzeczywiste wyniki będą różnić się od oczekiwanych. Czynniki, które mogą wpłynąć na przyszłe wyniki finansowe firmy SAP, są omówione dokładniej w raportach składanych przez SAP w Komisji Papierów Wartościowych i Giełd (SEC), m.in. w najnowszym raporcie rocznym na formularzu 20-F. Czytelnicy nie powinni pokładać nadmiernej ufności w stwierdzeniach wybiegających w przyszłość, które są wiarygodne tylko w momencie publikacji.

Copyright (c) 2005 SAP AG. Wszystkie prawa zastrzeżone.

SAP, R/3, mySAP, mySAP.com, xApps, xApp, SAP NetWeaver i inne produkty oraz usługi SAP, a także odpowiednie logo są znakami handlowymi albo zastrzeżonymi znakami handlowymi firmy SAP AG w Niemczech i innych krajach. Wszystkie pozostałe nazwy produktów i usług są znakami handlowymi odpowiednich podmiotów. Dane zawarte w niniejszym dokumencie mają wyłącznie charakter informacyjny. Specyfikacje produktów w poszczególnych krajach mogą się być inne.

***

Informacje o firmie EMC
EMC Corporation (NYSE: EMC) to światowy lider w dziedzinie produktów, usług i rozwiązań związanych z przechowywaniem danych i zarządzaniem informacją.
Produkty EMC pozwalają firmom na uzyskanie maksimum korzyści ze swoich danych - najtaniej i na każdym etapie cyklu życia informacji.
Firma jest największym na świecie dostawcą rozwiązań Enterprise Storage Solutions, czyli komputerowych systemów współdzielenia, zarządzania i ochrony danych, opartych o inteligentne macierze dyskowe EMC Symmetrix, CLARiiON, urządzenia sieciowe Connectrix, Celerra i Centera.
EMC konsekwentnie rozwija strategię ILM (Information Lifecycle Management), która polega na optymalizowaniu wykorzystania infrastruktury przy uwzględnieniu zmiany wartości przechowywanych informacji dla działalności firmy. Pozwala to na wyraźnie obniżenie całkowitego kosztu utrzymania systemów. Firma oferuje pełen pakiet rozwiązań umożliwiających realizację koncepcji ILM.
Dzięki przejęciu firm Legato, Documentum, VMware, Dantz oraz Smarts, firma EMC poszerzyła paletę produktów o zaawansowane rozwiązania technologiczne, niezbędne do budowy wszechstronnych rozwiązań składowania, archiwizacji i zarządzania informacją.
Więcej informacji na stronach www.emc.com i www.poland.emc.com.


Informacji mediom udziela:

Partner of Promotion
Monika Bębnowska,
Senior Account Executive
+ 48 (22) 858 74 58 w. 24


EMC, Symmetrix, CLARiiON i Smarts to zastrzeżone znaki towarowe, a Network, SecurWorld i UltraScale to znaki towarowe EMC i jej spółek zależnych. VMware to zastrzeżony znak towarowy VMware Inc. RSA to zastrzeżony znak towarowy RSA. Wszystkie inne znaki towarowe są własnością odpowiednich właścicieli.