Rok Polsko-Niemiecki, 24.03.2006

Współczesny Brecht w Warszawie

Nowa inscenizacja "Opery za trzy grosze" Bertolta Brechta zostanie wystawiona w warszawskim Teatrze Syrena 31 marca i 1 kwietnia 2006 roku. Wydarzenie wpisuje się w obchody Roku Polsko-Niemieckiego 2005/2006.

---

Muzyczno-liryczna opowieść o miłości w przestępczym półświatku, choć po raz pierwszy została pokazana publiczności w 1928 roku, nadal zaskakuje ponadczasowym przekazem, bliskim doniesieniom codziennych gazet. Efekt ten podkreśla uwspółcześniony tekst i ponadczasowa scenografia. Musical "Opera za trzy grosze" do muzyki Kurta Weilla i na podstawie dzieła niemieckiego dramaturga Bertolta Brechta, wystawiany jest w Teatrze Syrena w reżyserii Laco Adamika.

Sztuka opowiada o zakazanej, pełnej dramatów miłości między londyńskim gangsterem Mackym Majchrem a Polly - córką króla żebraków Peachuma. W krytycznie przedstawionym świecie interesy bandytów mieszają się z interesami skorumpowanej policji.

Reżyserem przedstawienia jest Laco Adamik. W 1973 roku ukończył Wydział Reżyserii FAMU w Pradze. Od 1970 pracuje w Polsce jako reżyser filmowy, teatralny, operowy i telewizyjny. W 1993 roku nagrodzony za całokształt na Festiwalu Polskiej Twórczości Telewizyjnej.

Choreografię stworzył Jarosław Staniek, który tańcem zainteresował się na początku lat osiemdziesiątych, wykonując breakdance i taniec uliczny. Został pierwszym Mistrzem Polski w tej dyscyplinie. W swoim dorobku ma m.in. przygotowywanie takich przedstawień, jak: "Hair", "Szachy", "Jesus Christ Superstar", "Kombinat" czy "Opentaniec".

Muzyka: Kurt Weill
Tłumaczenie tekstu i songów: Roman Kołakowski
Reżyseria: Laco Adamik
Scenografia i kostiumy: Barbara Kędzierska
Kierownictwo muzyczne: Wojciech Zieliński
Choreografia: Jarosław Staniek

Występują:
Krzysztof Tyniec/Jacek Bończyk,
Wiktor Zborowski/ Piotr Machalica,
Krystyna Tkacz/Bożena Krzyżanowska,
Marta Walesiak/Anna Gajewska,
Izabella Olejnik, Marta Górnicka,
Anna Antonowicz/Beata Jankowska-Tzimas,
Mariusz Czajka/Jacek Bończyk,
Przemysław Glapiński, Jacek Pluta, Mirosław Czyżykiewicz / Marcin Kołaczkowski, Marcin Piętowski i inni.

Czas trwania: 3 godz., 1 przerwa

***

Idea Roku Polsko-Niemieckiego 2005/2006

Rok Polsko-Niemiecki 2005/2006 to projekt polskiego i niemieckiego rządu, który objęty został honorowym patronatem Prezydenta Polski - Aleksandra Kwaśniewskiego oraz Niemiec - Horsta Köhlera. Celem programu jest podkreślenie, jak wiele łączy współczesną Polskę i Niemcy oraz ożywienie stosunków dwustronnych. Atrakcyjna i zróżnicowana formuła przedsięwzięcia, liczne imprezy kulturalne, naukowe, sportowe oraz rozrywkowe mają skłonić polską i niemiecką młodzież do aktywnego i świadomego współuczestnictwa w obchodach Roku Polsko-Niemieckiego 2005/2006. Szczególna rola w tym projekcie przypadnie młodym ludziom, gdyż to właśnie oni odpowiedzialni będą za jakość stosunków polsko-niemieckich w przyszłości.
W obchody Roku Polsko-Niemieckiego 2005/2006 zaangażowane są instytucje państwowe i samorządowe, fundacje, uniwersytety, szkoły, stowarzyszenia, media i przedstawiciele biznesu z obu krajów.

Dodatkowe informacje znajdą Państwo na stronie internetowej: www.de-pl.info

Dodatkowych informacji udzielają:

Ambasada Niemiec w Warszawie
Dział Prasowy - Kontakt z mediami

dr Gregor Forschbach

tel.: 22 58 41 730
fax: 22 58 41 729

Dział Kultury

Waldemar Czachur

tel.: 22 58 41 766
fax: 22 58 41 769

Biuro Prasowe Roku Polsko-Niemieckiego 2005/2006 w Polsce

Hubert Archiciński

tel.: 22 858 74 58
fax: 22 648 42 42