Rok Polsko-Niemiecki, 02.11.2005

Berlin, Zurych i Frankfurt na krakowskim Baz@rcie

Festiwal Baz@rt to dla wszystkich miłośników teatru jeden z najciekawszych punktów kalendarza Roku Polsko - Niemieckiego 2005/2006 w Polsce. Tegoroczna edycja festiwalu poświęcona jest twórczości krajów obszaru niemieckojęzycznego. Między 4 a 8 listopada na gościnnej scenie Narodowego Starego Teatru w Krakowie zobaczyć będzie można spektakle wybitnych artystów z Berlina, Zurychu i Frankfurtu.

---

Sztuka jest uniwersalnym językiem, który pozwala budować mosty między narodami. Różnorodność tego języka stanowi jego największą wartość i siłę. Organizatorzy tegorocznej edycji festiwalu Baz@rt zadbali więc o to, by w jego programie znalazły się spektakle niebanalne. Z Schaubühne w Berlinie zaproszono współczesną, intrygującą wersję XVII-to wiecznej sztuki Jean'a Racine'a "Andromache", wyreżyserowaną przez jednego z najważniejszych twórców "flamandzkiej nowej fali" - Luca Percevala. Schauspielhaus z Zurychu zaprezentuje sztukę "Lina Böglis Reise" w reżyserii Christopha Marthalera, natomiast Andreas Kriegenburg pokaże "Idiotów" opartych na filmie Larsa von Triera.

Widzowie będą mieli również szansę zobaczyć produkcje pochodzące z repertuaru Narodowego Starego Teatru oraz pokazy kina niemieckiego. Interesująco zapowiadają się również warsztaty krytyki literackiej prowadzone przez wykładowcę Wolnego Uniwersytetu Berlińskiego Thomas'a Irmer'a i spotkania z twórcami.

W ramach cyklu Produkcji Narodowego Starego Teatru zobaczymy "Noc" Andrzeja Stasiuka w reżyserii Mikołaja Grabowskiego, współczesną wersję Sinobrodego autorstwa Dei Loher zaprezentuje Arkadiusz Tworus. Natomiast absolwent słynnej szkoły Ernsta Buscha w Berlinie, Armin Petras, przedstawi "Ósmy dzień tygodnia" Marka Hłaski, a Paweł Miśkiewicz "Auto da fé" Eliasa Canettiego.

Ponadto, widzowie Baz@rtu będą mieli szansę poznać dramaty obiecujących polskich twórców, docenione w ogłoszonym przez Stary Teatr w Krakowie i Miesięcznik Dialog konkursie na sztukę współczesną. Zwycięska sztuka "Ciemno wszędzie" Pawła Sali wyreżyserowana przez Michała Borczucha oraz wyróżnione "Puzzle" Szymona Wróblewskiego w inscenizacji Ivo Vedrala zostaną pokazane w trzecim dniu festiwalu.

- Język teatru jest uniwersalnym środkiem używanym przez artystów do opisywania ważkich tematów z życia. Cieszymy się, że w ramach Roku Polsko-Niemieckiego 2005/2006 w Polsce organizatorzy Baz@rt postanowili poświęcić tegoroczny festiwal artystom z krajów niemieckiego obszaru językowego. Dzięki temu publiczność
w Polsce będzie miała niezwykłą okazję do tego, by spojrzeć na świat z perspektywy swoich zachodnich sąsiadów. Mamy nadzieję, że jest to dopiero początek dalszej polsko-niemieckiej współpracy w dziedzinie sztuki teatralnej - mówi dr Gregor Forschbach, Attachée Prasowy Ambasady Niemiec w Warszawie.

Tegoroczny festiwal wywodzi się z Intermedialnego Forum Teatru zainaugurowanego w październiku 2004 roku.

***

Idea Roku Polsko-Niemieckiego 2005/2006

Rok Polsko-Niemiecki 2005/2006 to projekt polskiego i niemieckiego rządu, który objęty został honorowym patronatem Prezydenta Polski - Aleksandra Kwaśniewskiego oraz Niemiec - Horsta Köhlera. Celem programu jest podkreślenie, jak wiele łączy współczesną Polskę i Niemcy oraz ożywienie stosunków dwustronnych. Atrakcyjna i zróżnicowana formuła przedsięwzięcia, liczne imprezy kulturalne, naukowe, sportowe oraz rozrywkowe mają skłonić polską i niemiecką młodzież do aktywnego i świadomego współuczestnictwa w obchodach Roku Polsko-Niemieckiego 2005/2006. Szczególna rola w tym projekcie przypadnie młodym ludziom, gdyż to właśnie oni odpowiedzialni będą za jakość stosunków polsko-niemieckich w przyszłości.
W obchody Roku Polsko-Niemieckiego 2005/2006 zaangażowane są instytucje państwowe i samorządowe, fundacje, uniwersytety, szkoły, stowarzyszenia, media i przedstawiciele biznesu z obu krajów.

Dodatkowe informacje znajdą Państwo na stronie internetowej: www.de-pl.info

Dodatkowych informacji udzielają:

Ambasada Niemiec w Warszawie
Dział Prasowy - Kontakt z mediami

dr Gregor Forschbach

tel.: 22 58 41 730
fax: 22 58 41 729

Dział Kultury

Waldemar Czachur

tel.: 22 58 41 766
fax: 22 58 41 769

Biuro Prasowe Roku Polsko-Niemieckiego 2005/2006 w Polsce

Hubert Archiciński

tel.: 22 858 74 58
fax: 22 648 42 42